Howlův putující zámek

Lehce nesnesitelného čaroděje Howla každý miluje. Knižním hrdinkám jdou z něj oči kolem a autorce příběhu chodí dopisy od čtenářek, které si ho chtějí vzít za muže. Jakto? Důvodů, proč ho milovat, existuje celá řada. Tak například to, jak je protivný. Nebo fakt, že každičké ráno stráví přinejmenším dvě hodiny v koupelně, aby mohl vylézt dostatečně prosycený vůní jarních kvítků. Anebo jistě lákavá záhada, zda srdce nebohých dívek pouze láme, nebo i tajně požírá. Tak co, stoupnete si do fronty zoufale zamilovaných děvčat z celého světa?

Howlův putující zámek už jsem znala z Mijazakiho veleúspěšného animáku Zámek v oblacích, přestože podrobnosti jsem si pamatovala jen matně. Okouzlující černokněžník. Vznášející se zámek. Čáry máry na každém kroku. Vypadalo to přesně jako příbeh pro mě, plný fantazie a dětsko-dospěláckých pohádkových motivů, a tak jsem si k Vánocům objednala knížku. Zamilovala jsem se do ní už po přečtení první stránky.

Z Howlova putujícího zámku dýchá naprosto jedinečná, omamná atmosféra. Do příběhu, napsaného roku 1986, se absolutně ponoříte a vyplujete jen zřídka. Kolem a kolem je to pohádka, avšak originální, pro dospělé stejným dílem jako pro děti, sdělující nejedno poselství a předávající stokrát zajímavější myšlenky než současné pohádky od Disneyho, plné princezen s nedozírně obrovskými kukadly a obvodem pasu dva palce. Sama spisovatelka v rozhovoru, který je na konci knížky jako dodatek, říká:

„Podle mě je s lidmi bez chyb dost nuda. Celý život se snažím psát knihy tak, aby čtenáře zaujaly. A když mě nebaví lidé bez chyb, nebudou pravděpodobně bavit ani mé čtenáře."

A právě proto se hlavní trio skládá z mrzuté, uklízením posedlé a ještě k tomu zakleté kloboučnice, zákeřného ohňového skřítka, jehož samotnou podstatou je prý zlo, a nevyzpytatelného šviháka, jenž možná tak trochu okusuje srdíčka.

Knížka měla zvláštní nadání donutit mě, abych se nad vším rozplývala. Pohádkový svět, v němž se odehrává, je plný zázraků a nikdo se nediví, když narazí na orchideje zasazené v sedmimílových botách, plášť přičarovávající vám rudé fousy nebo dveře vedoucí do několika světů zároveň. Ovšem přestože fantazii se zde meze nekladou, vše je řízeno vlastními pravidly a zákony a veškeré zápletky, detaily i kouzelné systémy dávají smysl a nepůsobí vycucaně z prstu. Až si pomalu začnete říkat, že zatímco starou skříní se dostanete do Narnie, obyčejnými vchodovými dveřmi pro změnu vkročíte do putujícího zámku.

Film Zámek oblacích, vytvořený podle knížky, byl nominovaný na Oscara.

5 Z MNOHA DŮVODŮ, PROČ SI KNÍŽKU PŘEČÍST:
1. Zajímavé, reálné a rozmanité postavy.
2. Knížka je napsaná v osmdesátých letech, tudíž ji neovlivňuje dnešní moderní komerčnost.
3. Čtivý styl psaní.
4. Nekonečná fantazie.
5. A nakonec: nekonečně zamilováníhodný a zároveň nenáviděníhodný čaroděj Howl.

Kostra příběhu je jednoduchá, nic se neděje bez příčiny a záhada střídá záhadu. Nikdy předem nevíte, co se stane, a to částečně i díky Howlově nevyzpytatelné povaze, kdy se buď úsměvně rozzáří, nebo ve výbuchu trucovitosti pokryje zámek zeleným slizem.

„Na Howlovi je asi nejzajímavější a zároveň nejpodivnější to, že by si ho skoro každá jeho čtenářka chtěla hned vzít. Včera jsem odpovídala na otázky v jistém londýnském divadle a jedna slečna se přihlásila a beze všeho ostychu mi řekla, že už si dlouho přeje mít za muže Howla a jestli by mi to nevadilo. Měla jsem sto chutí se jí zeptat, jestli by zase jí nevadilo mít všude doma zelený sliz, když by byl Howl nespokojený se svým účesem; nebo když by z obyčejné rýmy dělal smrtelnou nemoc; či když by si ji mohl kdykoli omotat kolem prstu; anebo jestli by jí vůbec nevadilo, že je hrozný strašpytel; nebo že se každou chvíli zamiluje do jiné; anebo... Ale viděla jsem na ní, že by byla klidně schopná se s tím nějak popasovat." – Diana Wynne Jones (autorka knihy)

Musím pochválit i knížku samotnou. Obálka je krásná a tajemná, překlad Milana Stejskala naprosto báječný. Škoda, že knížek od autorky u nás nevyšlo víc. (Nebo o nich alespoň nevím.)

Knížku si přečtěte. Určitě. A pak mi dejte vědět, jestli si i vy chcete vzít Howla. (Já nad tím totiž začínám vážně uvažovat.)

A JEŠTĚ JEDNO VAROVÁNÍ NA ZÁVĚR: POZOR, KAM VEDOU VAŠE DVEŘE!

Vaše Wayll