Tisíc podzimů Jacoba de Zoeta

Před lety obletěl svět dojemný a myšlenkami přehlcený Atlas mraků Davida Mitchella. Tentokrát se mi dostal do rukou jeho další román – jak jinak, než opět vybavený jaksepatří poetickým názvem a přinejmenším stejně poetickými úvahami.

 

Břicho prahne po jídle, jazyk prahne po vodě, srdce prahne po lásce a mysl prahne po příbězích.

Z téhle knížky vám zaručeně několikrát spadne brada. Z toho, jak zoufalý život dokáže být. Jak laskavost a čest nejsou nic proti úplatkům a známostem. Jak pramálo může znamenat láska či přátelství. Jak i jediné setkání může změnit celý váš život. A jak snadné je nehnout ani prstem a nechat věci pomalu plynout kolem...

Když se opijí, najednou jsme pro ně neviditelní. Jejich řeč se stočí k majetku, k zisku nebo ke ztrátě, k nákupům či prodejům, ke krádežím, k najímání nebo propůjčování. Nebo k podvodům. Pro bělochy žít znamená mít nebo se snažit mít ještě víc nebo umírat ve snaze mít víc. Jejich hltavost je ohromující! Vlastní šatníky, otroky, kočáry, domy, skladiště a lodě. Vlastní přístavy, města, plantáže, údolí, hory, souostroví. Vlastní tenhle svět s jeho džunglemi, oblohou i moři. A přesto si stěžují.

Mitchellův styl a výběr slov rozhodně není pro každého. Typická taktika uvařím-kafe-zapnu-lampu-hupsnu-na-gauč vám bude na dvě věci. Abyste se do knížky dostali, potřebujete naprostý klid a ticho, náladu i tu správnou atmosféru. Jakmile se vám však do japonských vod podaří ponořit, odnesete si nezapomenutelný zážitek. Nejen, že dostanete naservírovanou kupu historismů a neobvyklých výrazů a slovních spojení, ale navíc si zopakujete japonštinu, francouzštinu, holandštinu, čas od času nějakou tu slavnou osobnost, pár biblických motivů, řecké báje, významné literáty či pradávné nemoci s krkolomnými názvy. Plná soustředěnost je podmínkou.

Čili mě poměrně překvapilo, když se v knížce začala objevovat milostná zápletka. Ani takového odpůrce milostných zápletek jako jsem já však nedokázala skolit. Postupně zanikala v záplavě dalších motivů, rozplynula se do ztracena a ustoupila akčnějším událostem. Pro změnu milovníci milostných zápletek ale nemusí zoufat – celou dobu postávala v pozadí a tvořila nenápadnou kostru příběhu. Ve snahách holandského úředníčka Jacoba de Zoeta o seznámení se se studující japonskou lékařkou Orito však nehledejte žádné upatlané řečičky, roztávájící pohledy, ach-tak-dlouhé-řasy a podobné znaky young adult literatury nebo snad červené knihovny. Já se toho dost bála, ale ve výsledku mi právě ona lovestory přinesla jednu z nejhlubších myšlenek celé knížky.

Zařve: „Na Surinamu věděli, jak si poradit se smradlavými negerskými psy, jako jsi ty!" Pak mě vší silou uhodí do tváře a já upustím slunečník. Zařve na mě: „Zvedni to!" Jen se sehnu, kopne mě do obličeje. To je oblíbený úskok pána Fischera, takže stihnu odvrátit tvář od jeho boty, ale stejně předstírám, že mě to hodně bolí. Jinak by si připadal ošizený a kopl by mě znovu. Řekne: „To tě naučí házet můj majetek na zem!" Já odpovím: „Ano, pane Fischere," a otevřu mu dveře jeho domu.

☼ Tisíc podzimů Jacoba de Zoeta (v originále The Thousand Autumns of Jacob de Zoet)

☼ 504 stran

☼ Napsal David Mitchell

☼ Přeložila Petra Diestlerová (tleskám!)

☼ Vyšlo u nakladatelství Mladá fronta

☼ Koupit můžete tady

Příběh se odehrává na přelomu 18. a 19. století v Japonsku. Tudíž to byl můj asi třetí nebo čtvrtý historický román a opět musím prohlásit, že si přijdu sečtěle jako zkompletované vydání Slovníku dějin. Na těchhle knížkách je nejlepší, že se vám veškeré historické souvislosti vryjí do paměti tak nenásilně a mimochodem, že kolikrát až po dočtení stihnete postřehnout, že zničehonic víte, co se stalo v Roce opice.

U děje mi však zprvu přišlo, že se trochu táhne. Po představení situace, uvedení milostného zašmodrchání a počátečních rozpacích ale přišel zvrat a příběh byl chvíli akčním útěkem či bombardací, chvíli úřednickým mudrcováním, chvíli zase smutným pozastavením nad krutostí života. Zkrátka od každého něco. Co zde však najdete zaručeně, je zatracená hromada myšlenek, které vám při smutné náladě za deště nedají spát.

Tisíc podzimů Jacobe de Zoeta seženete na e-shopu MegaKnihy.cz

Vaše Wayll