31.8.16

OUT OF THE EASY

New Orleans. Padesátá léta. Uvolněná morálka, mafie a jedno malé, nenápadné knihkupectví. A pak sen sedmnáctileté holky, která se s tím vším musí vypořádat.

If I poured all the lies I had told into Mississippi, the river would rise and flood the city.


Nepřišlo by vám super mít matku, která od vás krade, a otce pro jistotu vůbec neznat? Brigádničit úklidem v nevěstinci, sbírat rozervané podprsenky a znovunalézat zakutálené rtěnky pod postelí? Pokud byste chtěli co nejrychleji vypadnout někam hodně, hodně daleko, máte to úplně stejně jako hlavní hrdinka Jossie. Jossie, která je tichá, ale rázná, osamělá a z celého srdce knížky milující. Jossie, která v průběhu příběhu splete pavučinu lží, do níž se sama zamotá.

The characters' lives were so much more interesting than the lonely heartbeat of my own.


Out of the Easy je jedna z těch knížek, které vás do sebe vtáhnou atmosférou. Přenesete se o šedesát let zpátky a budete schopní přísahat, že až vyhlédnete z okna, budete civět na zaneřáděné ulice amerického jihu. Vykreslení atmosféry je totiž něco, na co je autorka Ruta Sepetys profík. A atmosféra Out of the Easy se nese ve znamení zoufalství.


Sometimes we set off down a road thinkin' we're goin' one place and we end up another. But that's okay. The important thing is to start.


Ze všeho nejvíc jsem se ale zamilovala do Rutina stylu psaní. Slova po řádcích plují s naprostou lehkostí, stránka předbíhá stránku, kapitoly jsou poměrně krátké a než se stačíte rozkoukat, knížka je dočtená a vy zaraženě zíráte a vstřebáváte to, co jste právě přečetli. Nemá to takovou sílu jako autorčino V šedých tónech, ale zaručeně vás to dostane. Protože život je nefér a Out of the Easy to předvádí se vší parádou.

I looked down at my feet. Pretty shoes for a letter. Sex for a string of pearls. Was there a difference?


Tahle knížka má ještě jedno obrovské plus. A to naprosto snesitelnou milostnou zápletku, kterou autorka dokázala podat tak nenuceně, že ani mně nevadila. A to už je co říct, poněvadž pokud mě na knížkách něco bezmezně vytáčí, bývají to právě milostné zápletky. Zatímco nenápadné zamilovanosti v Out of the Easy jsem fandila ze všech sil a doufala snad ještě víc než hlavní hrdinka.

Co se angličtiny týče, není náročná. Možná se nehodí jako úplně první knížka v angličtině – přeci jen má v sobě nějaké ty barvité popisy a řádku slangových výrazů –, ale kdo už anglicky něco přečetl a nemusel si hledat každé třetí slovo na stránce, ten ať se do Out of the Easy vrhne po hlavě. Již zmiňovaná atmosféra a styl psaní jsou tu totiž úplně stejně důležité jako děj a byla by škoda nechat si utéct autorčin jazyk.


A JEDNA SUPER ZPRÁVA NA ZÁVĚR: 14.-15. října se Ruta Sepetys zatoulá do Prahy. Vzhůru za ní!

Mockrát děkuju e-shopu Mega Knihy za možnost si Out of the Easy přečíst. Knížku si můžete za 215 Kč koupit tady: https://www.megaknihy.cz/romany-beletrie/180088-out-of-the-easy.html

Vaše Wayll

7 komentářů:

  1. Och škoda, že v angličtine by som zrejme ešte čítať nedokázala... Alebo sa na to ani len necítim. Táto kniha ma neskutočne zaujala. To prostredie, knihy, ale aj samotná zápletka znie úžasne. Určite si ju pridám na wishlist a časom sa k nej dostanem. Som si istá, že z nej budem nadšená. Ďakujem za skvelý tip :)!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Veď ono je to v češtine :O. V tom prípade sa do toho pustím oveľa skôr :).

      Vymazat
    2. Už jsem ti chtěla napsat, že v češtině to vyšlo též, ale super, už jsi to zjistila :D Jsem moc ráda, že tě knížka tak zaujala – snad ti sedne stejně jako mně :) (a doporučuju i V šedých tónech od té samé autorky!)

      Vymazat
  2. Knížku neznám, ale děj mě zaujal a ráda se po ní mrknu :) Díky za tip!

    GIVEAWAY O LUXUSNÍ NÁRAMKY | BLOND SITE

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak dej pak vědět, jestli se k ní dostaneš :)

      Vymazat
  3. ma krasne balenie!
    Pozyvam na luxusnu GIVEAWAY o setrnu kulmu ROWENTA a balicek kozmetiky DOVE. Tu: http://biancaprincipessa.blogspot.sk/2016/09/obrovska-dove-rowenta-giveaway.html

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Taky se mi obálka strašně líbí.. a ke knížce dokonale sedne. :) Kulmu ani moc kosmetiky nepoužívám, ale díky za pozvání :)

      Vymazat